ننشر فيما يلي النص الفرنسي الأصلي مع الترجمة العربية للرسالة التي وجّهها قداسة البابا بنديكتوس السادس عشر إلى غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان للتعزية بوفاة المثلّث الرحمات البطريرك الكاردينال مار اغناطيوس موسى الأول داود، وقد تليت خلال رتبة صلاة الجناز لراحة نفسه في كاتدرائية سيدة البشارة ـ المتحف ـ بيروت، بعد ظهر الإثنين 16 نيسان 2012:

بعد انتهاء رتبة صلاة الجناز في كاتدرائية سيدة البشارة ـ المتحف ـ بيروت، مساء يوم الإثنين 16 نيسان 2012، انتقل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان وآباء السنودس السرياني إلى دير سيدة النجاة ـ الشرفة ـ درعون ـ حريصا، وتوجّهوا مباشرةً يتقدّمهم موكب المشيّعين حاملين نعش المثلّث الرحمات البطريرك الكاردينال مار اغناطيوس موسى الأول داود إلى داخل مدافن البطاركة في الدير.

في تمام الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الإثنين 16 نيسان 2012، ترأس غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي الكلي الطوبى رتبة جناز المثلّث الرحمات الكاردينال مار اغناطيوس موسى الأول داود بطريرك السريان الأنطاكي الأسبق والرئيس السابق لمجمع الكنائس الشرقية، في كاتدرائية سيدة البشارة للسريان الكاثوليك ـ المتحف ـ بيروت.

في تمام الساعة الخامسة والنصف من مساء يوم الجمعة 13 نيسان 2012، والمصادف يوم جمعة الآلام لدى الطوائف الشرقية، وبدعوة من نيافة الحبر الجليل مار ثاوفيلوس جورج صليبا مطران جبل لبنان وطرابلس وسكرتير المجمع المقدس للسريان الأرثوذكس، شارك سيادة الحبر الجليل المطران مار باسيليوس جرجس القس موسى المعاون البطريركي، يرافقه الشماس حبيب مراد سكرتير غبطة أبينا البطريرك، في رتبة السجدة للصليب التي ترأسها نيافة المطران جورج صليبا، في كاتدرائية مار يعقوب السروجي للسريان الأرثوذكس ـ البوشرية، يعاونه الآباء كهنة أبرشية جبل لبنان والشمامسة، وجوقة الأبرشية، بحضور الآلاف من جموع المؤمنين الذي احتشدوا داخل الكاتدرائية وخارجها حتى الشوارع المحيطة فضاقت بهم.

في تمام الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الجمعة 13 نيسان 2012، زار فخامة رئيس الجمهورية اللبنانية العماد ميشال سليمان بطريركية السريان الكاثوليك في المتحف ـ بيروت، للتعزية بالمثلث الرحمات البطريرك الكاردينال مار اغناطيوس موسى الأول داود.

في تمام الساعة الخامسة من مساء يوم الخميس 12 نيسان 2012، وصل جثمان المثلث الرحمات البطريرك الكاردينال مار اغناطيوس موسى الأول داود بطريرك السريان الأنطاكي الأسبق والرئيس السابق لمجمع الكنائس الشرقية، إلى الصرح البطريركي في المتحف ـ بيروت، وسُجِّيَ فوراً في كابيلا مار اغناطيوس داخل الصرح.

في تمام الساعة الرابعة والنصف من بعد ظهر يوم الخميس 12 نيسان 2012، وفي صالون الشرف بمطار رفيق الحريري الدولي في بيروت، استقبل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان، جثمانَ المثلث الرحمات البطريرك الكاردينال مار اغناطيوس موسى الأول داود قادماً من روما.

ظهر يوم الإثنين 9 نيسان 2012، تلقّى غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان اتصالاً هاتفياً من فخامة العماد ميشال سليمان رئيس الجمهورية اللبنانية لتهنئته بعيد القيامة المجيدة.

وخلال الاتصال، عبّر فخامته عن مشاعر المحبة والتقدير والتهنئة لغبطته وللكنيسة السريانية الكاثوليكية بعيد القيامة المجيدة. فشكره غبطته باسمه الشخصي وباسم الكنيسة السريانية الكاثوليكية في لبنان والعالم، متمنياً له التوفيق الدائم في مهامه الوطنية السامية، وداعياً لفخامته وللبنان حكومةً وشعباً بالازدهار والتقدّم.

المثلث الرحمات الكاردينال مار اغناطيوس موسى الأول داود

بطريرك السريان الأنطاكي الأسبق

والرئيس السابق لمجمع الكنائس الشرقية في الفاتيكان

الذي انتقل إلى رحمته تعالى صباح يوم سبت النور في 7 نيسان 2012 في روما

في تمام الساعة الحادية عشرة من صباح إثنين القيامة في 9 نيسان 2012، احتفل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بالقداس الإلهي في كابيلا مار اغناطيوس في الصرح البطريركي ـ المتحف ـ بيروت، يعاونه أصحاب السيادة الأحبار الأجلاء: مار رابولا أنطوان بيلوني، ومار فلابيانوس يوسف ملكي، ومار باسيليوس جرجس القس موسى المعاون البطريركي، والآباء الكهنة. وخدم القداس الشمامسة الإكليريكيون طلاب دير الشرفة.