يطيب لنا أن ننشر فيما يلي النصّ الكامل للكلمة التي ألقاها غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، باللغة الإنكليزية، ولترجمتها إلى اللغة العربية، في الإحتفال المركزي باليوبيل الأسقفي الفضّي لصاحب الغبطة الكردينال مار باسيليوس اقليميس كاثوليكوس الكنيسة السريانية الكاثوليكية الملنكارية في الهند، والذي أُقيمَ على مدرج كبير نُصِبَ في ساحة مجمَّع كاتدرائية مريم العذراء في مدينة تريفاندروم، كيرالا، الهند، ظهر يوم السبت 22 آب 2026.

تجدون أدناه نصّ الكلمة الإنكليزية لغبطة أبينا البطريرك، ثمّ تليها الترجمة العربية:

غبطة أبينا البطريرك عن غبطة الكاثوليكوس مار باسيليوس اقليميس: "هو أب، لم يكتفِ بالحفاظ على الإرث فحسب، بل ضاعفه، وسيشهد له التاريخ: إنّه تسلّم كنيسة، وسلّم شركة من الكنائس... كان جسراً بين الكنائس ذات الطقوس الكنسية العريقة في هذه الأرض، وخادماً للتناغم والوفاق بين جميع المؤمنين... هو هبة الشرق... في دوائر الكنيسة الجامعة ومجامعها، أضحت حكمته موضع طلب وثقة... هو أخ محبوب وتاج، ففيه يعرف الكرسي الأنطاكي التليد خاصّته، وجميع كنائس التقليد السرياني ترفع رأسها فخراً لأنّه يقف بيننا"

ظهر يوم السبت 22 آب 2026، شارك غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، مع غبطة أخيه الكردينال مار باسيليوس اقليميس كاثوليكوس الكنيسة السريانية الكاثوليكية الملنكارية، في الإحتفال...

في تمام الساعة الثامنة والنصف من صباح يوم السبت 22 آب 2026، شارك غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، مع غبطة أخيه الكردينال مار باسيليوس اقليميس كاثوليكوس الكنيسة السريانية الكاثوليكية الملنكارية، بالقداس الإلهي الحبري بمناسبة الإحتفال باليوبيل الأسقفي الفضّي لغبطته، وذلك على مدرج كبير نُصِبَ في ساحة مجمَّع كاتدرائية مريم العذراء، في مدينة تريفاندروم، كيرالا، الهند.

في تمام الساعة الثامنة والنصف من مساء يوم الجمعة 21 آب 2026، لبّى غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، دعوة غبطة أخيه الكردينال مار باسيليوس اقليميس كاثوليكوس الكنيسة السريانية الكاثوليكية الملنكارية، إلى حفل استقبال على شرفه، وذلك في ساحة البابا بنديكتوس السادس عشر، في مقرّ الرئاسة الأسقفية للكنيسة السريانية الكاثوليكية الملنكارية، في تريفاندروم – كيرالا، الهند.

مساء يوم الجمعة 21 آب 2026، التقى غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، صاحبَ السيادة مار قوريللوس يواكيم المطران المساعد لميتروبوليت كنيسة مار توما في الهند، بحضور ومشاركة صاحب الغبطة الكردينال مار باسيليوس اقليميس كاثوليكوس الكنيسة السريانية الكاثوليكية الملنكارية، وذلك في مقرّ الرئاسة الأسقفية للكنيسة السريانية الكاثوليكية الملنكارية، في تريفاندروم – كيرالا، الهند.

في تمام الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الجمعة 21 آب 2026، قام غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، بزيارة إلى البيت الأمّ للأخوات الراهبات بنات مريم السريانيات الكاثوليكيات الملنكاريات، في تريفاندروم – كيرالا، الهند.

في تمام الساعة العاشرة من صباح يوم الجمعة 21 آب 2026، زار غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، الأخوات الراهبات في مركز ستيلا ماريس للراهبات بنات مريم السريانيات الكاثوليكيات الملنكاريات في بلدة كانياكوماري Kanyakumari، جنوب الهند.

في تمام الساعة السابعة من مساء يوم الخميس 20 آب 2026، احتفل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، بالقداس الإلهي في كابيلا مركز ستيلا ماريس للراهبات بنات مريم السريانيات الكاثوليكيات الملنكاريات في بلدة كانياكوماري Kanyakumari، جنوب الهند.

بعد ظهر يوم الخميس 20 آب 2026، بارك غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، المؤمنين المحتشدين في الساحة الخارجية أمام مزار ستيلا ماريس (نجمة البحر) الشهير، في بلدة كانياكوماري Kanyakumari، جنوب الهند.

في تمام الساعة التاسعة والنصف من صباح يوم الخميس 20 آب 2026، قام غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، بزيارة إلى مجمَّع مار إيفانيوس في تريفاندروم – كيرالا، الهند.