في زيارة تاريخية هي الأولى له إلى لبنان، بدعوة خاصة من غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الأنطاكي، حلّ غبطة الكاثوليكوس موران مور باسيليوس اقليميس رئيس الكنيسة السريانية الكاثوليكية الملنكارية في الهند، ضيفاً على بطريركيتنا السريانية. فاستضافه غبطة أبينا البطريرك في المقرّ البطريركي الصيفي في دير سيدة النجاة الشرفة ـ درعون ـ حريصا، في الفترة الممتدة من 13 حتى 17 أيلول 2012. وشارك غبطة الكاثوليكوس في فعاليات ومحطّات زيارة قداسة البابا بنديكتوس السادس عشر إلى لبنان. وقد رافقه سيادة المطران مار يوليوس أبراهام كاكانات مطران أبرشية مواتوبوزا، وحضرة الأب كيواركيسمدير كاتدرائية تريفاندروم في كيرالا ـ الهند.

ننشر فيما يلي النص الكامل للكلمة التي ألقاها قداسة البابا بنديكتوس السادس عشر في حفل الوداع الرسمي الذي أقيم لقداسته في مطار الرئيس رفيق الحريري الدولي في بيروت، مساء الأحد 16 أيلول 2012:

ننشر فيما يلي النص الكامل للكلمة التي ألقاها فخامة رئيس الجمهورية اللبنانية العماد ميشال سليمان في حفل الوداع الرسمي الذي أقيم لقداسة البابا بنديكتوس السادس عشر في مطار الرئيس رفيق الحريري الدولي في بيروت، مساء الأحد 16 أيلول 2012:

ودّع لبنان الرسمي قداسة البابا بنديكتوس السادس عشر في مطار الرئيس رفيق الحريري الدولي في بيروت، في تمام الساعة السابعة من مساء يوم الأحد 16 أيلول 2012، بعد زيارته التاريخية التي رسَّخت فصلاً تاريخياً من ربيع السلام المنتظَر في لبنان والعالم العربي.

Vous trouverez ci-dessous le Discours de Sa Béatitude Mar Ignace Youssef III YOUNAN Patriarche de l’Eglise Syriaque Catholique d’Antioche devant Sa Sainteté Le Pape Benoît XVI lors de la rencontre œcuménique, au monastère Notre-Dame de la Délivrance de Charfet, siège du Patriarcat Syro-Catholique d’Antioche, au soir du dimanche 16 septembre 2012:

ننشر فيما يلي النص الكامل للكلمة التي ألقاها قداسة البابا بنديكتوس السادس عشر (الترجمة العربية) خلال اللقاء المسكوني الذي عقده قداسته في بطريركيتنا السريانية الأنطاكية في دير سيدة النجاة الشرفة ـ درعون ـ حريصا، قبيل مغادرته لبنان، في تمام الخامسة والربع من مساء الأحد 16 أيلول 2012:

Vous trouverez ci-dessous le Discours de Sa Sainteté Le Pape Benoît XVI lors de la rencontre œcuménique, au monastère Notre-Dame de la Délivrance de Charfet, siège du Patriarcat Syro-Catholique d’Antioche, au soir du dimanche 16 septembre 2012:

في تمام الساعة الخامسة والربع من مساء يوم الأحد 16 أيلول 2012، حانت الساعة المنتظرة، في المحطّة الأخيرة من الزيارة البابوية إلى لبنان، حيث بارك قداسة الحبر الأعظم مار بنديكتوس السادس عشر بطريركيتنا السريانية بزيارة تاريخية أبوية غير مسبوقة لدير سيدة النجاة الشرفة ـ درعون ـ حريصا، ستُسجَّل بأحرف من نور في صفحة ناصعة مشرقة من تاريخ كنيستنا السريانية.

ننشر في ما يلي النص الكامل للكلمة التي ألقاها قداسة البابا بنديكتوس السادس عشر قبيل تلاوة صلاة التبشير الملائكي مع المؤمنين المجتمعين في واجهة بيروت البحرية لدى انتهاء القداس، ظهر يوم الأحد 16 أيلول 2012:

ننشر فيما يلي النص الكامل للكلمة التي ألقاها قداسة البابا بنديكتوس السادس عشر خلال التسليم الرسمي للإرشاد الرسولي في نهاية القداس الإلهي الذي احتفل به قداسته عند الواجهة البحرية لبيروت، صباح يوم الأحد 16 أيلول 2012: