ننشر فيما يلي نصّ رسالة التعزية التي وجّهها غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، إلى صاحب القداسة أخيه البطريرك مار آوا الثالث بطريرك كنيسة المشرق الآشورية، وذلك برقاد المثلَّث الرحمات المتروبوليت مار أبرم موكن، المطران الفخري لأبرشية الهند والقاصد البطريركي لكنيسة المشرق الآشورية، والذي رقد بالرب يوم الإثنين ٧ تمّوز ٢٠٢٥، رحمه الله:

    No. Prot.: 86/2025

    Date: 9/7/2025

    To His Holiness Mar Awa III,

    Catholicos-Patriarch of the Assyrian Church of the East

    “Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your master” (Matthew 25:21).

    We have just received the news of the passing away of His Beatitude the late Mar Aprem Mooken, Metropolitan-Emeritus of the Archdiocese of India and Patriarchal Delegate of the Assyrian Church of the East.

    We are writing to express our sincere condolences, on behalf of the Holy Synod and all our Syriac Catholic Church, to Your Holiness, the bishops, clergy and faithful of the Assyrian Church of the East, for the loss of the late Metropolitan-Emeritus, who had devoutly served his Church and earned respect and appreciation among the leaders of the Churches of India; and now is seeking the reward of the good servant in the Father's house.

    May his memory be kept forever!

    Ignatius Youssef III YOUNAN

    Patriarch of Antioch for Syriac Catholic Church