ظهر يوم الأحد 25 تشرين الأول 2026، استقبل غبطة أبينا البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، الملفونو يوسف بكتاش، وذلك في صالون كاتدرائية القديسة مريم العذراء "مَريَمانا"، في ماردين – تركيا.

    رحّب غبطته بالملفونو بكتاش، مثمّناً نشاطه اللغوي والأدبي في مضمار اللغة السريانية، بأسلوبه السلس الصافي، مباركاّ أعماله وإنجازاته، لما فيه إعلاء شأن اللغة السريانية والتراث السرياني، وداعياً له بدوام النجاح والتوفيق.

    من جهته، شكر الملفونو بكتاش لغبطته استقباله ومحبّته الأبوية وكلماته المشجّعة، سائلاً الله أن يديمه بالصحّة والعافية والعمر المديد، ويحفظه راعياً صالحاً للكنيسة.

    وأهدى الملفونو بكتاش لغبطته إصداراته الثلاثة الأخيرة باللغة السريانية: الأول «ܡܰܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܘܫܘܓܢܳܝܳܐ ܓܰܘܳܝܳܐ»، الثاني«ܨܘܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ»، والثالث«ܒܽܘܝܳܢܳܐ ܕܚܰܝ̈ܐ ܒܡܰܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ»، عربون محبّة وشكر وإكرام. فشكره غبطته، متمنّياً له المزيد من العطاء لإثراء المكتبة والتراث السرياني.